1月13日拍攝的翠湖一景（無人機全景照片）。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖公園游覽。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖公園游覽。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在位于翠湖周邊的翠湖咖啡文化中心休閑。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在位于翠湖周邊的翠湖咖啡文化中心休閑。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在位于翠湖周邊的翠湖咖啡文化中心休閑。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，在翠湖邊的一家咖啡館里，工作人員為客人制作咖啡。這家咖啡店由一棟清朝老宅改造而成，已有百年歷史。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，在翠湖邊的一家咖啡館里，工作人員為客人制作咖啡。這家咖啡店由一棟清朝老宅改造而成，已有百年歷史。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在位于翠湖周邊的一家咖啡店喝咖啡。這家咖啡店由一棟清朝老宅改造而成，已有百年歷史。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在位于翠湖周邊的翠湖咖啡文化中心拍照打卡。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖邊一家特色書店挑選文創產品。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖畔的特色書店挑選書籍。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖畔的特色書店挑選文創產品。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝

1月13日，游客在翠湖畔的特色書店拍照打卡。

作為昆明的城市名片，翠湖四季皆景，周邊環繞的西南聯大舊址、陸軍講武堂等歷史遺跡，承載著這座城市深厚的記憶。

與許多老城區相似，翠湖周邊也曾面臨業態單一零散、消費活力漸失的困擾。如何在保護歷史風貌、避免大拆大建的前提下，為這些沉睡的街巷注入活力，成為現實課題。

近年來，以“翠湖”為地理與文化中心的翠湖片區通過建設“文化廊道”，串聯起周邊散落的歷史文化節點，并依托云南咖啡產業的發展優勢，在沿途布局了以特色咖啡館為核心的各類精致小店，形成一條“可漫步、可品咖、可閱讀”的公共空間帶，為老城區注入了新的消費活力。

如今，人們漫步于翠湖片區感受歷史人文氣息的同時，可以走進街邊的咖啡館小坐，或逛逛特色文創小鋪，在老昆明的街景中，感受新舊業態交融共生的城市韻律?！叭ゴ浜瓤Х取?，逐漸成為本地生活與游客旅行的新風尚。

新華社記者 彭奕凱 攝